Prevod od "iza leða" do Italijanski

Prevodi:

dietro la schiena

Kako koristiti "iza leða" u rečenicama:

Viðala si se sa njim meni iza leða?
Avevi una storia con quest'uomo... a mia insaputa?
I dok si me jebao, iza leða si mi srao po bratu.
E mentre mi scopavi, sparavi merda su mio fratello alle mie spalle. Fottiti.
Prišao bih mu iza leða i udario po glavi sa neèim èvrstim.
Andrei lentamente dietro la poltrona e lo colpirei con qualcosa.
Ako nam neprijateljska plemena doðu iza leða, i ako na nas èekaju dole, neæemo odavde izaæi živi.
Ma se il nemico ci arriva alle spalle, e se laggiù ci stanno aspettando, non avremo scampo:
Postoji li mesto gde možemo biti sreæni iza leða onih koji nam veruju?
C'e' un luogo dove potremmo essere felici alle spalle di chi si fida di noi?
Držao mi je ruke iza leða.
Lui mi teneva i polsi bloccati dietro la schiena.
Shvatiæe da nam uz nasip mogu doæi iza leða i srediti nas.
Noi siamo in un fosso. Possono aggirarci lungo l'argine e prenderci allo scoperto non appena lo capiranno.
Nemoj mi to raditi iza leða.
Non fare così alle mie spalle.
Jeste li videli našeg druga, kako je propevao onako go... sa lisicama iza leða?
M'immagino la faccia di quello stronzo che fa l'autostop col pisello all'aria e le mani legate.
Ako prièamo o prijateljstvu, ti si mi iza leða ucenjivao devojku da bi dobio devojku.
Parlando di amicizia. hai agito alle mie spalle. usando il ricatto per trovare una ragazza.
Stavite ruke iza leða, molim vas.
Metta le mani dietro la schiena, per favore.
Prvo si ubio svog drugara jer je zvao tvoju devojku tebi iza leða.
Prima uccidi il tuo amico, perché ci provava con la tua ragazza alle tue spalle.
Ako je neko imao problema sa novcem, švrljao ženi iza leða, bio bolestan...
Se qualcuno aveva dei problemi di denaro, se tradiva la propria moglie. Malattie...
Našli smo mu auto negde bogu-iza-leða.
Abbiamo trovato la sua auto nel deserto.
Ovo-ovo venèanje æe biti potpuno uništeno ako mama sazna da se njen sin i njena buduæa pastorka muvaju njoj iza leða.
Questo matrimonio sara' completamente rovinato se mamma scopre che suo figlio e la sua futura figliastra stavano avendo una relazione alle sue spalle.
Razdvojene noge, ruke iza leða, u odmoru, on je bivši vojnik.
A gambe aperte, con le mani dietro la schiena a riposo. E' un ex militare.
Ti si jedan od onih koji misli da može biti revolucije iza leða Amerikancima.
Quindi tu sei uno di quelli che pensano che si possa fare una rivoluzione alle spalle dei nordamericani?
Nisam vam željela iæi iza leða, ali to se moralo uèiniti.
Non volevo farlo alle vostre spalle, ma... andava fatto.
Ne ponašaj se da ti to radim iza leða.
E non comportarti come se lo stessi facendo alle tue spalle.
I, znaèi mogu se neopaženo provuæi i srediti ih iza leða.
Quindi... posso passare inosservato e... abbatterli da dietro.
Hoæeš da radim Ani iza leða i da šta uradim?
Vuole che agisca alle spalle di Anna per fare cosa?
Izvini što sam ti radila iza leða.
Mi dispiace di aver agito alle sue spalle.
Njima je jedna ruka svezana iza leða, ali meni nije.
Loro hanno le mani legate, ma io no.
Pazi na stepenice, pazi da mi se ne vrati iza leða.
Bada le scale, assicurati che non torni indietro. Resta qua.
Ja glasam za sve u èemu ne moraš da pišeš svojim prijateljima iza leða.
Io voto per qualsiasi cosa tu non debba scrivere alle spalle dei tuoi amici.
Žao mi je što sam ti išla iza leða.
Scusa se ho agito alle tue spalle. - In un mese?
Okreni se i stavi ruke iza leða.
Voltati e metti le mani dietro la schiena.
Mališane, što si još prièao mojem djetetu meni iza leða?
Non lo so. Senti, ometto, non starai parlando con mia figlia, alle mie spalle?
Misliš da možemo da se samo tako ušetamo iza leða i iznenadimo Esfene?
Quindi pensi che possiamo entrare di nascosto da dietro e cogliere gli Espheni di sorpresa?
A sada baci taj pištolj što ti je na kaišu iza leða.
Ora fammi il favore di buttar via la pistola che hai infilata nel retro della cinta.
Ima dosta toga da kaže, o tome šta je taj izdajnik radio meni iza leða.
Ha un sacco di cose da dirci... Su cosa quel traditore, figlio di puttana, sta tramando alle mie spalle.
Šta ti je to iza leða?
Cosa c'e' dietro la tua schiena?
Samo ne bih da mi se odjednom prišunja iza leða.
Ma non vorrei trovarmelo all'improvviso dietro le spalle.
Rekao si da æeš odustati od mosta, a onda si mi radio iza leða, kao što si pokušao i sada.
Hai finto di lasciar perdere il ponte e mi hai aggirata, - proprio come adesso.
Stavi ruke iza leða i klekni na kolena.
Quindi metta le mani dietro la schiena e si metta in ginocchio.
Zašto se sastaješ s Esphenom nama iza leða?
Perché ti vedi con gli Espheni alle nostre spalle?
Ja æu iæi iza vas, pobrinuti æu se da nas nitko ne iznenadi iza leða.
Sapete, per essere sicuro che nessuno ci colga di sorpresa.
A i to su mi uradila iza leða.
E lo hai fatto a mia insaputa!
Iskreno govoreæi, nemaš muda da se suoèiš s Tukom kad sazna da mu radiš iza leða.
Quindi... Tanto per fartelo sapere, se non collabori, e Tuco viene a sapere del tuo secondo lavoro... E' un bastone abbastanza grande?
Išli ste mi iza leða, gospoðo Andervud.
Ha agito alle mie spalle, signora Underwood.
0.64224195480347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?